Demenza avanzata e dolore: come riconoscerlo

Demenza, dolore non verbale, comportamento e assistenza domiciliare

Demenza avanzata e dolore: come riconoscerlo quando la persona non riesce più a parlare

Una persona con demenza può non riuscire più a dire “mi fa male l’anca”, indicare dove sente dolore o spiegare che una posizione è diventata insopportabile. Il dolore, però, non scompare insieme alle parole: cambia il modo in cui viene comunicato.

Smorfie, rigidità, urla, insonnia e rifiuto delle cure possono essere segnali di dolore, ma non lo dimostrano automaticamente. Gli stessi comportamenti possono dipendere da paura, delirium, infezioni, ritenzione urinaria, stipsi o effetti dei farmaci.

Per riconoscere il dolore servono osservazione sistematica, confronto con il comportamento abituale, valutazione durante i movimenti e controllo della risposta a un intervento analgesico appropriato.

“Non dice che ha male, ma urla ogni volta che la spostiamo”

Il caregiver può riferire che la persona è tranquilla finché rimane ferma, ma si irrigidisce quando viene girata nel letto, colpisce chi prova a vestirla oppure non appoggia più una gamba. Di notte continua a cambiare posizione e durante l’igiene grida.

Definire tutto come “aggressività della demenza” rischia di lasciare sottotrattata una frattura, un’artrosi dolorosa, una lesione cutanea o un fecaloma. Somministrare soltanto un sedativo può rendere la persona meno reattiva senza eliminare la causa della sofferenza.

I segnali osservabili del dolore

Nessun singolo comportamento è sufficiente. Il sospetto diventa più forte quando diversi segnali compaiono insieme, soprattutto durante una determinata attività, e rappresentano un cambiamento rispetto al modo abituale di comportarsi.

Espressione del volto

Smorfie, fronte corrugata, occhi serrati, bocca tesa, pianto o sguardo improvvisamente impaurito.

Vocalizzazioni

Gemiti, lamenti, urla, sospiri ripetuti, invocazioni o ripetizione continua della stessa parola.

Postura e corpo

Irrigidimento, posizione rannicchiata, protezione di un arto, contrazione delle mani o tentativo di allontanare chi la tocca.

Movimento

Rifiuto di alzarsi, zoppia nuova, impossibilità a girarsi, reazione durante il cambio del pannolone o perdita improvvisa di una funzione.

Comportamento

Agitazione nuova, aggressività, insonnia, isolamento, rifiuto dell’igiene o continua richiesta di aiuto.

Attività quotidiane

Mangia meno, non vuole sedersi, evita una posizione, dorme in modo diverso o non tollera più trasferimenti prima accettati.

Un comportamento non è una diagnosi

Agitazione, urla e rifiuto del contatto possono indicare dolore, ma anche fame, sete, bisogno di urinare, ambiente rumoroso, paura, allucinazioni, delirium o difficoltà a comprendere ciò che sta per accadere.

La persona può inoltre avere dolore e delirium contemporaneamente. Per questo è necessario osservare il contesto: quando compare il comportamento, quale parte del corpo viene coinvolta, che cosa lo provoca e che cosa lo riduce.

Le cause più frequenti da cercare

Artrosi e dolore muscoloscheletrico

Anche, ginocchia, spalle e colonna possono diventare dolorose durante mobilizzazione, vestizione e trasferimenti. A riposo il dolore può essere poco evidente.

Cadute e fratture

Una caduta può non essere ricordata o riferita. Accorciamento di un arto, rotazione della gamba, gonfiore, ecchimosi o impossibilità ad appoggiare richiedono una valutazione.

Lesioni da pressione

Possono essere dolorose prima ancora di apparire profonde. Sacro, talloni, malleoli, anche e gomiti devono essere osservati quando la persona reagisce ai cambi di posizione.

Bocca e denti

Candidosi, afte, denti rotti, carie e protesi instabili possono provocare rifiuto del cibo, agitazione durante l’igiene orale o improvvisa preferenza per alimenti morbidi.

Stipsi e fecaloma

Possono causare dolore addominale, nausea, irrequietezza, riduzione dell’alimentazione e incontinenza da rigurgito.

Ritenzione urinaria

Una vescica molto distesa può manifestarsi con lamenti, tentativi continui di alzarsi, agitazione notturna e perdite di piccole quantità di urina.

Infezioni

Polmonite, infezioni urinarie, herpes zoster e infezioni cutanee possono produrre dolore e delirium anche senza febbre elevata.

Neuropatia

Diabete, radicolopatie, herpes zoster e compressioni nervose possono provocare bruciore, scosse o dolore al semplice contatto, difficili da descrivere quando il linguaggio è compromesso.

Perché bisogna osservare anche durante il movimento

Una persona può apparire serena mentre è ferma e avere un dolore intenso durante il cambio di posizione. Valutarla soltanto a riposo può quindi produrre un falso senso di sicurezza.

Girarsi nel letto Osservare volto, respiro, irrigidimento e tentativo di proteggere anca, spalla o schiena. Alzarsi dalla sedia Verificare se evita di caricare un arto, perde forza oppure reagisce nel momento in cui flette anca e ginocchio. Igiene e pannolone Dolore perineale, lesioni cutanee, rigidità delle anche e fecaloma possono diventare evidenti durante queste manovre. Vestizione Infilare una manica, sollevare una spalla o piegare un ginocchio può rivelare la sede del dolore.

I movimenti non devono essere eseguiti con forza né ripetuti per “provare” che esiste dolore. L’osservazione deve utilizzare gesti necessari, delicati e compatibili con la sicurezza della persona.

Un metodo pratico per il caregiver

Confrontare con il comportamento abituale

Chiedersi che cosa è realmente cambiato: espressione, sonno, cammino, appetito, vocalizzazioni o tolleranza alle cure.

Identificare il momento in cui compare

Annotare se il comportamento avviene a riposo, durante un movimento, dopo il pasto, durante la minzione, di notte o quando si tocca una zona.

Osservare tutto il corpo

Cercare gonfiore, arrossamento, ecchimosi, lesioni, deformità, addome disteso, pannolone asciutto o segni di trauma.

Controllare le funzioni corporee

Verificare ultima evacuazione, quantità di urine, febbre, tosse, respiro, alimentazione e modifiche recenti dei farmaci.

Usare una scala osservazionale

PAINAD o altri strumenti aiutano a osservare sempre gli stessi domini e a confrontare momenti diversi.

Rivalutare dopo l’intervento

Registrare se migliorano volto, postura, sonno, movimento e capacità di accettare le cure, non soltanto se la persona diventa più sedata.

PAINAD: che cosa osserva

La Pain Assessment in Advanced Dementia è una scala utilizzata quando l’autovalutazione non è più affidabile. Assegna un punteggio a cinque domini osservabili.

Respirazione Respiro tranquillo oppure affannoso, rumoroso o modificato rispetto al solito. Vocalizzazioni Lamenti, gemiti, grida o parole ripetitive con tono di sofferenza. Volto Espressione rilassata, triste, impaurita o caratterizzata da smorfie. Corpo Rilassamento, tensione, rigidità, protezione di una zona o tentativi di allontanare chi assiste. Consolabilità Possibilità o impossibilità di rassicurare e tranquillizzare la persona.

Il punteggio PAINAD non corrisponde direttamente a un voto numerico riferito dal paziente. Un valore elevato segnala distress compatibile con dolore, mentre un valore basso non lo esclude, soprattutto se la persona è valutata soltanto a riposo o è molto sedata.

Dolore, agitazione e delirium: come orientarsi

Osservazione	Più compatibile con dolore	Può suggerire delirium o altra causa
Relazione con il movimento	Compare durante una manovra precisa o quando si tocca una zona.	È presente in modo disorganizzato anche senza movimento.
Localizzazione	Protegge sempre lo stesso arto o reagisce sulla stessa sede.	Non emerge alcuna relazione stabile con una parte del corpo.
Attenzione	Può rimanere simile al livello abituale.	Fluttua nettamente e la persona non segue neppure una richiesta semplice.
Comparsa	Può seguire una caduta, una lesione, immobilità o una procedura.	Cambiamento acuto associato a infezione, disidratazione, farmaci o alterazioni metaboliche.
Risposta	Migliora dopo analgesia e con posizionamento adeguato.	Può continuare nonostante la riduzione del dolore se la causa principale non è analgesica.

Dolore e delirium possono coesistere. Una risposta parziale all’analgesico non esclude quindi la necessità di cercare infezioni, ritenzione, fecaloma, disidratazione o effetti dei farmaci.

Quando il dolore può indicare un’urgenza

Una valutazione rapida è necessaria dopo una caduta o quando compaiono deformità, gonfiore importante, impossibilità a muovere o caricare un arto, dolore vertebrale associato a nuova debolezza, addome molto disteso, vomito ripetuto o impossibilità a urinare.

Richiedono attenzione urgente anche difficoltà respiratoria, dolore improvviso molto intenso, pallore e sudorazione, perdita di coscienza, sonnolenza estrema, respirazione lenta o incapacità di svegliare adeguatamente la persona.

In queste situazioni non è sufficiente aumentare autonomamente analgesici o sedativi: può essere necessario un esame, una radiografia, una procedura o un trattamento ospedaliero.

Il diario del dolore non verbale

Una breve registrazione rende la valutazione più precisa e può mostrare schemi che durante una singola visita non emergono.

Orario Quando compare e quanto dura il comportamento. Situazione Riposo, mobilizzazione, igiene, pasto, minzione o evacuazione. Segnali Smorfie, lamenti, irrigidimento, protezione, respiro e consolabilità. Sede sospetta Quale zona sembra proteggere o non vuole muovere. Farmaco o intervento Nome, dose, orario, posizione o manovra utilizzata. Risultato Miglioramento del volto, del riposo, del movimento e dell’accettazione delle cure.

Come viene trattato il dolore

La terapia dipende dalla causa, dal tipo di dolore, dalla funzione renale ed epatica, dai farmaci già assunti, dalla capacità di deglutire e dagli obiettivi della persona. Non esiste un’unica sequenza valida per tutti.

Analgesici di base

Il paracetamolo può essere utile nel dolore muscoloscheletrico lieve o moderato e viene spesso considerato in una strategia iniziale. Dose complessiva, basso peso corporeo, malnutrizione, malattia epatica e presenza dello stesso principio attivo in altri prodotti devono essere controllati.

Antinfiammatori

Possono offrire beneficio in alcune condizioni infiammatorie, ma nella persona anziana richiedono prudenza per rischio renale, gastrico, cardiovascolare ed emorragico. Anticoagulanti, disidratazione, insufficienza renale e scompenso cardiaco possono renderli inadatti.

Oppioidi

La demenza non rappresenta di per sé una controindicazione. Quando il dolore è moderato o severo e gli altri trattamenti non sono sufficienti, possono essere utilizzati con scelta individuale, titolazione prudente e rivalutazioni frequenti.

Devono essere monitorati sonnolenza, frequenza respiratoria, confusione, equilibrio, nausea e funzione renale. La prevenzione della stipsi è parte integrante della prescrizione.

I cerotti di fentanyl non devono essere utilizzati per iniziare una terapia oppioide in una persona che non è già tollerante agli oppioidi.

Dolore neuropatico

Farmaci utilizzati per il dolore neuropatico possono essere indicati quando esistono bruciore, allodinia, scosse o una causa neurologica plausibile. Nella persona fragile possono però aumentare sonnolenza, vertigini e cadute e richiedono adeguamento alla funzione renale.

Interventi non farmacologici

Posizionamento, cuscini, superfici antidecubito, mobilizzazione dolce, calore o freddo quando appropriati, fisioterapia proporzionata e adattamento delle manovre assistenziali possono ridurre il dolore provocato dalle attività quotidiane.

Non valutare soltanto se “dorme di più”

Dopo un analgesico o un sedativo la persona può apparire più tranquilla perché è meno vigile. Questo non dimostra che il dolore sia stato controllato.

Segnali di beneficio Volto più rilassato, minore rigidità, migliore sonno, possibilità di essere girata e igienizzata con meno distress. Segnali di eccessiva sedazione Difficoltà a svegliarla, riduzione marcata dell’interazione, perdita della capacità di mangiare o respirazione più lenta. Effetti sull’autonomia Un farmaco può ridurre il dolore ma peggiorare equilibrio e trasferimenti. Dose e orario devono essere adattati. Nuova confusione Delirium e agitazione paradossa dopo una modifica terapeutica devono essere segnalati e rivalutati.

La prova analgesica deve avere un obiettivo

Quando il dolore è probabile ma non dimostrabile con certezza, il medico può proporre un trattamento analgesico controllato. Non significa somministrare farmaci indefinitamente senza capire se funzionano.

Prima Registrare comportamento, movimento, sonno e punteggio osservazionale. → Intervento Utilizzare il trattamento prescritto con dose e tempi definiti. → Dopo Verificare comfort, funzione, vigilanza ed effetti indesiderati.

Se non compare un beneficio clinicamente riconoscibile, bisogna riconsiderare dose, farmaco, meccanismo del dolore oppure una causa differente del comportamento.

Quando la persona non riesce più a deglutire i farmaci

Compresse e capsule non devono essere frantumate automaticamente: alcune formulazioni a rilascio modificato o gastroresistenti possono diventare pericolose se alterate.

È necessario rivedere quali terapie siano ancora utili e valutare formulazioni liquide, orodispersibili, transdermiche, rettali o sottocutanee quando clinicamente appropriate.

Nelle cure palliative la via sottocutanea può consentire la somministrazione affidabile di alcuni farmaci quando la via orale non è più utilizzabile.

Perché la valutazione a domicilio può essere particolarmente utile

Il dolore nella demenza emerge spesso durante gesti che avvengono a casa: alzarsi dal proprio letto, utilizzare la poltrona, essere cambiati o attraversare il corridoio. Una visita domiciliare permette di osservare direttamente queste situazioni.

Osservare i movimenti reali

Trasferimenti, igiene, posizione nel letto e utilizzo degli ausili possono rivelare dolore non visibile durante una visita ambulatoriale.

Controllare tutta la terapia

Confezioni, cerotti, gocce, farmaci al bisogno e possibili duplicazioni possono essere verificati direttamente.

Valutare il caregiver

Si osserva come vengono eseguiti i movimenti e quali manovre provocano paura, dolore o rischio di caduta.

Costruire un piano applicabile

Il piano indica terapia di base, farmaco al bisogno, prevenzione della stipsi, segnali da osservare e criteri per chiedere una rivalutazione.

Le valutazioni domiciliari vengono effettuate in Campania, in particolare nell’area di Napoli e Nola e, secondo condizioni cliniche, distanza e fattibilità, nelle province di Caserta, Avellino, Salerno e Benevento.

Approfondisci: medico palliativista a domicilio in Campania .

Il caregiver conosce segnali che una scala non può vedere

Chi assiste ogni giorno sa se un lamento è abituale, se la persona ha smesso improvvisamente di utilizzare una mano o se prima accettava senza difficoltà il cambio di posizione.

Il caregiver non deve formulare da solo la diagnosi, ma la sua osservazione è una parte essenziale della valutazione clinica.

È utile riferire con esempi concreti: “urla quando solleviamo la gamba destra”, “da ieri non appoggia il piede”, “dopo l’analgesico riesce a dormire ma non riusciamo più a svegliarla”, invece di utilizzare soltanto espressioni generiche come “è più agitata”.

Approfondimenti collegati

Pillar sulla demenza: demenza avanzata, sintomi, gestione e cure palliative .

Agitazione serale: come distinguere sundowning, dolore e delirium .

Quando non mangia e non beve: disfagia, riduzione dell’alimentazione e cause reversibili .

Terapia del dolore: principi della gestione del dolore nelle cure palliative .

Perdita della via orale: farmaci e infusioni per via sottocutanea .

Valutazione territoriale: consulenza palliativa domiciliare in Campania .

Domande frequenti

Come capisco se una persona con demenza ha dolore?

Osserva volto, lamenti, postura, rigidità, protezione di una zona, reazione ai movimenti, sonno e appetito. È particolarmente importante riconoscere un cambiamento rispetto al comportamento abituale.

L’agitazione può essere causata dal dolore?

Sì, ma non sempre. Può dipendere anche da delirium, paura, ritenzione urinaria, stipsi, infezioni, farmaci o ambiente. Occorre una valutazione strutturata prima di aumentare sedativi o antipsicotici.

Che cos’è la scala PAINAD?

È uno strumento osservazionale che considera respirazione, vocalizzazioni, espressione facciale, linguaggio corporeo e consolabilità. Aiuta a rendere l’osservazione più sistematica.

Un punteggio PAINAD zero esclude il dolore?

No. Il dolore può comparire soltanto durante movimento, igiene o trasferimenti. Inoltre sedazione e ridotta reattività possono rendere meno evidenti i comportamenti osservabili.

Posso somministrare un analgesico per vedere se migliora?

Una prova analgesica può essere utile, ma deve essere concordata con il medico, avere dose e tempi definiti ed essere seguita da una rivalutazione di beneficio ed effetti indesiderati.

Gli oppioidi possono essere usati nella demenza?

Sì, quando indicati. Devono essere scelti e titolati con prudenza, monitorando sonnolenza, respirazione, confusione, funzione renale, stipsi e rischio di caduta.

Quando il dolore richiede una valutazione urgente?

Dopo una caduta, in caso di deformità, gonfiore, impossibilità a usare un arto, addome molto disteso, vomito, impossibilità a urinare, difficoltà respiratoria o riduzione marcata della vigilanza.

Quando può essere utile una visita domiciliare?

Quando smorfie, urla, rigidità o rifiuto dei movimenti persistono, i farmaci provocano troppa sonnolenza, la persona non riesce più a deglutire o la famiglia non dispone di un piano chiaro.

Il tuo familiare sembra avere dolore ma non riesce più a spiegarlo?

Una valutazione palliativa domiciliare può aiutare a distinguere dolore, delirium e discomfort, osservare la persona durante i movimenti, identificare possibili cause e riorganizzare la terapia in modo più sicuro.

La consulenza è rivolta a persone con demenza avanzata che presentano smorfie, urla, rigidità, rifiuto dell’igiene o dei trasferimenti, insonnia, perdita improvvisa di una funzione oppure effetti indesiderati dei farmaci analgesici.

Nel primo messaggio indica comune e provincia, diagnosi, capacità di parlare e camminare, comportamento osservato, momento in cui compare, eventuali cadute, ultima evacuazione, quantità di urine, farmaci analgesici già utilizzati e assistenza sanitaria attualmente attiva.

Le valutazioni vengono effettuate a domicilio in Campania secondo condizioni cliniche, distanza e fattibilità dell’intervento.

Richiedi una valutazione in Campania Chiama il 328 302 5659 Invia una email

Fonti scientifiche principali

1. National Institute for Health and Care Excellence. Dementia: assessment, management and support for people living with dementia and their carers . NICE Guideline NG97; ultima revisione 24 ottobre 2025.

2. Istituto Superiore di Sanità. Diagnosi e trattamento di demenza e Mild Cognitive Impairment . Sistema Nazionale Linee Guida, 2024.

3. Warden V, Hurley AC, Volicer L. Development and psychometric evaluation of the Pain Assessment in Advanced Dementia scale . Journal of the American Medical Directors Association. 2003;4:9-15.

4. Costardi D, Rozzini L, Costanzi C, et al. The Italian version of the Pain Assessment in Advanced Dementia scale . Archives of Gerontology and Geriatrics. 2007;44:175-180.

5. Husebo BS, Strand LI, Moe-Nilssen R, et al. Development and validation of a nurse-administered pain assessment tool for patients with dementia . Journal of Pain and Symptom Management. 2007;34:67-80.

6. Husebo BS, Ballard C, Sandvik R, et al. Efficacy of treating pain to reduce behavioural disturbances in residents of nursing homes with dementia . BMJ. 2011;343:d4065.

7. Sandvik RK, Selbaek G, Seifert R, et al. Impact of a stepwise protocol for treating pain on pain intensity in nursing home patients with dementia . European Journal of Pain. 2014;18:1490-1500.

8. Herr K, Coyne PJ, Ely E, et al. Pain assessment in the patient unable to self-report: clinical practice recommendations . Pain Management Nursing. 2019;20:404-417.

9. Dunford E, et al. Psychometric evaluation of the Pain Assessment in Advanced Dementia scale . 2022.

Questo contenuto ha finalità informative e non sostituisce una valutazione clinica. Dolore improvviso intenso, trauma, deformità, impossibilità a usare un arto, addome molto disteso, vomito ripetuto, impossibilità a urinare, difficoltà respiratoria, perdita di coscienza o sonnolenza estrema richiedono assistenza tempestiva. Non modificare autonomamente oppioidi, sedativi, cerotti analgesici o farmaci per il dolore neuropatico.